Banner Viadrina

Sommersemester 2022

Die Informationen auf dieser Website dienen nur einer Übersicht. Verbindliche Informationen zu den Lehrveranstaltungen entnehmen Sie bitte den kommentierten Vorlesungsverzeichnissen der Kulturwissenschaftlichen Fakultät oder finden Sie auf viaCampus. Änderungen vorbehalten.

Bachelor

Cultural History of East Central Europe after 1945
Dr. Mark Keck-Szajbel
Montag/Monday, 11:15-12:45, wöchentlich/weekly
Raum GD 05

Literarisches Übersetzen im deutsch-polnischen Kulturdialog
Dr. Małgorzata Szajbel-Keck
Dienstag und Donnerstag, 09:15-10:45 (19.04.-07.06.)
Raum GS 105 (Karin-Wolf-Raum)

Onboarding in Europa? Sozialer Zusammenhalt in einem Europa der Vielfalt. Strategien, Kontroversen, Zukunft
Dr. Kamila Schöll-Mazurek
Donnerstag, 11:15-15:45, jede zweite Woche
Raum AM 203 (am 9. und 23.06. AM 105)

Planning an Exhibition 2: The Borders of Friendship. Transnational Tourism in the East Bloc, 1945-1989
Dr. Mark Keck-Szajbel
Freitag/Friday, 11:30-13:30, wöchentlich/weekly
in Eisenhüttenstadt

Master

Innowacyjność młodych przedsiębiorców i przedsiębiorczyń: od idei na biznes po sukces międzynarodowy
Prof. dr habil. Sławomir Kamosiński / Dr. Anna Steinkamp
Mittwoch, 09:45-12:45, jede zweite Woche
Raum AM 205

Od jednej do czterech granic. Kształtowanie się wschodniej granicy Polski od powstania II Rzeczypospolitej do dziś
Prof. Dr. Dagmara Jajeśniak-Quast / Dr. Ewa Bagłajewska
Dienstag/wtorek, 11:15-12:45, wöchentlich/co tydzień (ab 26.04.!)
Raum GD 06

Onboarding in Europa? Sozialer Zusammenhalt in einem Europa der Vielfalt. Strategien, Kontroversen, Zukunft
Dr. Kamila Schöll-Mazurek
Donnerstag, 11:15-15:45, jede zweite Woche
Raum AM 203 (am 9. und 23.06. AM 105)

Planning an Exhibition 2: The Borders of Friendship. Transnational Tourism in the East Bloc, 1945-1989
Dr. Mark Keck-Szajbel
Freitag/Friday, 11:30-13:30, wöchentlich/weekly
in Eisenhüttenstadt

Graduiertenstudium

Forschungskolloquium des Zentrums für Interdisziplinäre Polenstudien
Prof. Dr. Dagmara Jajeśniak-Quast
Donnerstag, 11:15-12:45, unregelmäßig
Raum: GD 312 (28.04.-12.05.), AM 205 (2.06.-9.06.), GD 206 (30.06.)
> zum Programm

Kursbeschreibung / Course decription / opis zajęć

Cultural History of East Central Europe after 1945
Dr Mark Keck-Szajbel

This course will explore the history of the countries behind the “Iron Curtain.” It will examine different approaches to the history of countries under a totalitarian system. Through the use of film, music, novels, and other primary documents, it will challenge student to focus more closely on what exactly state socialism meant from 1945-1989. We will read in particular about so-called normalization: what happens when an authoritarian government adopts consumerism? How can we explain individual citizens’ complacency? When was there a breaking point?


Literarisches Übersetzen im deutsch-polnischen Kulturdialog
Dr. Małgorzata Szajbel-Keck

Oft lesen wir Literatur in einer Übersetzung und denken selten darüber nach, wie die Arbeit des Übersetzers am Text aussah. Diesem Thema wird das Seminar gewidmet sein. Wir werden in das Werkstatt des Übersetzers schauen: Worauf muss er oder sie achten? Welche besondere Schwierigkeiten Übersetzung eines Literaturwerkes bereitet? Wir werden das Ergebnis der Arbeit des Übersetzers analysieren und lesen was die Leser und die Autoren selbst darüber denken. Wir werden überlegen, was eine gute Übersetzung auszeichnet, ob alle Texte gleich übersetzt werden und ob alle Texte überhaupt übersetzbar sind. Wir werden auch lesen, auf welche Schwierigkeiten Übersetzer von literarischen Texten am häufigsten stoßen und wie sie damit umgehen. Basierend auf den Theorien literarischer Übersetzungen werden wir versuchen, Übersetzungsbeispiele selbst zu analysieren und auch selbst unsere eigene Übersetzungskräfte testen. Das Seminar steht im Zusammenhang mit dem Projekt "Literarische Übersetzung im deutsch-polnischen Kulturdialog - Zbigniew Herbert in deutscher Übersetzung". Im dessen Rahmen, werden wir uns mit der Figur und Werk des polnischen Dichters Zbigniew Herbert (im Original und deutscher Fassung) befassen. Ausgewählte Studierende werden an dem Workshop am 30.05.-01.06. teilnehmen können, der das Projekt abschließt. Dort wird u.a. ein Übersetzungswerkstatt mit den Gewinnern des Karl-Dedecius-Preises für herausragende Übersetzer, angeboten.


Onboarding in Europa? Sozialer Zusammenhalt in einem Europa der Vielfalt. Strategien, Kontroversen, Zukunft
Dr. Kamila Schöll-Mazurek

Das Seminar befasst sich mit der Frage, wie Chancengleichheit und gesellschaftliches Zusammenleben in Europa trotz zunehmender Vielfalt und diverser Konflikte, etwa in Bezug auf Religion und Weltanschauung, funktionieren können. Wir analysieren die Situation und die Biografien von neuen Europäer:innen, von Zuwanderer:innen v.a. aus Bulgarien, Polen, Rumänien und Spanien, aber auch von außerhalb der EU.
Ziel des Seminars ist es, theoretische Konzepte der Integration, des gesellschaftlichen Zusammenhaltes kennenzulernen, sowie Best-Practice-Lösungsansätze dafür zu suchen und diese untereinander und mit Politiker:innen zu diskutieren. Konkret geht es um den sogenannten Onboarding-Prozess, einen Begriff aus dem Wirtschaftsleben, der die Integration bzw. verstärkte Einbeziehung von Mitarbeitern und Partnern in Arbeitsabläufe bzw. in ein Unternehmen bezeichnet. Bei Zuwanderungen aus Ländern außerhalb Europas wie auch bei innereuropäischen Migrant:innen ist es wichtig, dass sie ein Onboarding haben, das ihnen hilft, das Leben und die Chancen, die Europa bietet, auszuschöpfen.
Die Teilnahme am Seminar vermittelt den Studierenden Wissen über die EU sowie über Partizipationsmechanismen und zwischenmenschliche, interkulturelle und gruppenbezogene Fähigkeiten.


Planning an Exhibition 2: The Borders of Friendship. Transnational Tourism in the East Bloc, 1945-1989
Dr. Mark Keck-Szajbel

The Borders of Friendship explores a transnational project that developed shortly after the Prague Spring. Three years after Soviet tanks rolled into Prague, the leaders of East Germany, Poland, and Czechoslovakia moved to liberalize travel regulations to each respective country. They envisioned allowing East bloc citizens the freedom to travel without a visa and without a passport in ways similar to other regions in Europe. The program was vastly more successful than planners envisioned before borders were opened: tens of millions of Poles, East Germans, and Czechoslovaks went abroad. The “Borders of Friendship” was the first project after World War II in the East which brought ordinary people in contact with foreigners at a mass scale. Traveling abroad, these tourists were confronted with uncomfortable pasts and discrimination. At the same time, they enjoyed the “fruits” of really existing socialism, consuming and trading while on family trips to East Berlin, Prague, or Warsaw. All the while, they were negotiating a new identity as modern consumers and members of a transnational society. The seminar aims at developing an exhibition which centers on the ways in which three East bloc societies reacted to the new influx of travelers and consumers.


Innowacyjność młodych przedsiębiorców i przedsiębiorczyń: od idei na biznes po sukces międzynarodowy
Prof. dr habil. Sławomir Kamosiński / Dr. Anna Steinkamp

Pokolenie ludzi młodych charakteryzuje się kreatywnością i skłonnością do ryzyka. Ale czy wystarczy być młodym i przedsiębiorczym, aby odnieść sukces biznesowy? Jakie cechy charakteru należy posiadać, aby móc długofalowo prowadzić przedsiębiorstwo? Czy można zaplanować własny sukces biznesowy? Odpowiedzi na te pytania będą poszukiwane w ramach zajęć dydaktycznych za pomocą literatury przedmiotu i własnych badań empirycznych.
Zaplanowane poznanie poglądów na temat przedsiębiorczości w ujęciu J. Schumpetera, M. Blauga, P. Druckera czy Ph. Kotlera pozwoli na zrozumienie miejsca i roli przedsiębiorcy oraz innowacji w gospodarce. Analizowana będzie pozycja kobiet w biznesie, zmiana pokoleń w zarządzaniu firmy, jak również proces tworzenia własnej marki czy też innowacych start-up`ów.
Oprócz krytycznej dyskusji wybranych przesłanek teoretycznych z przedsiębiorczości, będą analizowane za pomocą studium przypadku aktualne badania na temat innowacyjności młodych przedsiębiorców. Integralną częścią zajęć jest spotkanie z odnoszącymi sukcesy liderami biznesu w celu przedyskutowania bezpośrednio z praktyki pojawiających się pytań.


Od jednej do czterech granic. Kształtowanie się wschodniej granicy Polski od powstania II Rzeczypospolitej do dziś
Prof. Dr. Dagmara Jajeśniak-Quast / Dr. Ewa Bagłajewska

Odzyskanie niepodległości przez państwo polskie w 1918 roku w wyniku I wojny światowej doprowadziło do utworzenia nowej granicy na wschodzie nowopowstałego kraju. Granicy tej w przeciwieństwie do zachodniej granicy Polski nie ustalono w Wersalu w 1919; powstała ona w wyniku walk granicznych między Polską a Rosją Radziecką. Przypieczętował ją Traktat zawarty w Rydze w 1921 roku między Polską a Rosją Radziecką i Ukrainą Radziecką oraz uchwała Rady Ambasadorów Ententy w 1923 roku w sprawie przyłączenia do Polski Wileńszczyzny. A dzisiejsza wschodnia granica Polski nie jest rezultatem ustaleń poczynionych w 1945 roku w Poczdamie podczas konferencji trzech mocarstw, tylko wynikiem formalnej umowy między rządem polskim i radzieckim zawartej w Moskwie dwa tygodnie po zakończeniu konferencji poczdamskiej. Zastąpiła ona wstępne ustalenia podpisane w lipcu 1944 roku przez Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego (PKWN). Po korektach polskiej granicy wschodniej w 1951 roku dotyczących wymiany terenów przygranicznych z Ukrainą, granica na wschodzie pozostała do dziś niezmieniona. Zmieniła się natomiast jej w rola w związku z członkostwem Polski w Unii Europejskiej od 2004 roku oraz wejściem Polski do strefy Schengen w 2007 roku. Polska granica wschodnia stała się częściowo zewnętrzną granicą Unii Europejskiej ze wszystkimi związanymi z tym konsekwencjami. W ramach naszego seminarium przedyskutujemy zmiany wschodniej granicy Polski podczas ostatnich ponad stu lat oraz wynikające z tego wyzwania.


Forschungskolloquium des Zentrums für Interdisziplinäre Polenstudien
Prof. Dr. Dagmara Jajeśniak-Quast

Das Kolloquium des Zentrums für Interdisziplinäre Polenstudien dient der Diskussion neuerer Forschungsansätze und Methoden der interdisziplinären Polenstudien. Wir werden die aktuellen Forschungsprojekte der Doktorandinnen und Doktoranden diskutieren, aber auch auswärtige Referenten/Experten einladen.

> zum Programm