Banner Viadrina

Jürgen Vietig

2014_06_30VerabschiedungPleuger__MG_4640 ©Heide Fest

Zentrum für Interdisziplinäre Polenstudien
Naukowiec stowarzyszony

Jürgen Vietig studiował historię Europy wschodniej i slawistykę w Monachium, Berlinie i Krakowie. Zajmował się naukowo historią stosunków polsko-niemieckich i przez wiele lat był korespondentem radiowym i prasowym w Polsce. W 2011 roku otrzymał Nagrodę Wspólnej Polsko-Niemieckiej Komisji Podręcznikowej im. Marii Wawrykowej.

Od 1999 do 2016 roku był członkiem (od 2009 do 2016 roku Przewodniczącym) Kuratorium Stowarzyszenia Wspierania Uniwersytetu Europejskiego Viadrina. Jako członek korespondencyjny, korzystając z nawiązanych w trakcie swojej wieloletniej pracy zawodowej kontaktów w polsko-niemieckim środowisku publicystycznym, naukowym i politycznym, działa na rzecz dalszego umacniania pozycji publicznej ZIP.

Publikacje

  • Odczytując XVII-wieczny poemat na nowo. Marcina Borzymowskiego „Nawigacyi” pierwsze tłumaczenie na język niemiecki [„Von Danzig nach Lübeck – eine Meeresfahrt im Jahre 1651”, Red. J. Vietig, Übers. B. Hartmann, Colloquia Baltica, Bd. 23, hrsg. v. Ch. Pletzing]. Mit Christian Pletzing und Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, in: Borussia 60 (2017), S. 166 - 180 und unter demselben Titel in: Rocznik Gdański Bd. 75-76 (2017), S. 233-246;
  • Marcin Borzymowskis Meeresfahrt nach Lübeck im Jahre 1651 - Erinnerungen eines polnischen Landadligen an seine Stippvisite in Rostock, in: Beiträge zur Geschichte der Stadt Rostock, Bd. 33/34 (2018), S. 25-44;
  • Die Dresdner Designerin und Professorin Margarete Junge (1874-1966). Eine Oberlausitzerin aus Lauban in: Neues Lausitzisches Magazin, Bd. 140 (2018), S. 109-112;
  • Zwischen Teilung und Vernichtung. Die (preußisch-)deutsch-polnischen Beziehungen im 19. und 20. Jahrhundert in: Polen und Deutsche. Abgründe und Hoffnungen (hrsg. von Burkhard Asmuss und Bernd Ulrich), Dresden 2009, S. 24-32;
  • Der Viadrina-Preis in: Die Viadrina (hrsg. von Richard Pyritz und Matthias Schmitt), Berlin 2009, S. 95 – 106;
  • artykuł „Medien“ w „Deutsche und Polen. Geschichte-Kultur-Politik“, München 2003, S. 426-430;
  • Deutsche und Polen (mit Felix Escher), Berlin 2002; 
  • Polnische Geschichtsbücher der Hauptschule über die Nord- und Westgebiete des Landes (ehemalige deutsche Ostgebiete), in: Internationale Schulbuchforschung, 4.Jg., H. 4 (1982), S. 345-363;
  • Berlin als Ort der Verfolgung und des Widerstands von Polen, in: Mitteilungen des Vereins für die Geschichte Berlins 3 (1981), S. 330-340;
  • Das deutsch-polnische Verhältnis. Ausgewählte Beispiele aus deutschen und polnischen Lehrbüchern, in: Hans-Jochen Markmann, Jürgen Vietig(Hrsg.): Das deutsch-polnische Verhältnis - Referate zu Problemen der deutsch-polnischen Schulbuchempfehlungen, Berlin 1981, S. 140-150;
  • Die polnischen Grunwaldfeiern der Jahre 1902 und 1910, in: W. H. Fritze (Hrsg.), Germania Slavica II (= Berliner Historische Studien, Bd. 4), Berlin 1981, S. 237-262;
  • Stanisław Przybyszewski – ein Pole in Berlin, in: Mitteilungen des Vereins für die Geschichte Berlins 4 (1980), S. 222-229;
  • Die deutsche Geschichte in den polnischen Geschichtsbüchern der Hauptschule bei Beginn der UNESCO-Schulbuchkonferenzen 1972, in: Internationales Jahrbuch für Geschichts- und Geographie-Unterricht 18 (1977/78), S. 103-161.

Współredaktor:

  • Marion Welsch, Jürgen Vietig (Hrsg.), Margarete Junge. Künstlerin und Lehrerin im Aufbruch in die Moderne, Dresden 2016;
  • Marcin Borzymowski, Von Danzig nach Lübeck – eine Meeresfahrt im Jahre 1651. Herausgegeben von Jürgen Vietig, aus dem Polnischen übertragen von Bernhard Hartmann und mit einer Einleitung versehen von Witold Kośny, Frankfurt am Main 2013 (Colloquia Baltica Bd. 23);
  • Norbert Weber, Jürgen Vietig (Hrsg.) Das deutsch-polnische Verhältnis in Geschichte und Gegenwart. Materialien für den Unterricht in den Klassen 9 und 10, Weinheim 1983;
  • Hans-Jochen Markmann, Jürgen Vietig (Hrsg.): Das deutsch-polnische Verhältnis- Referate zu Problemen der deutsch-polnischen Schulbuchempfehlungen, Berlin 1981.

Redaktor:

  • Sven Ekdahl, Die Schlacht bei Tannenberg 1410. Quellenkritische Untersuchungen, Bd.1: Einführung und Quellenlage (=Berliner Historische Studien Bd.8,Einzelstudien I), Berlin 1982.

Życiorys

2002 do dziś: autor, redaktor

1999 - 2002: kierownik redakcji parlamentarnej Deutsche Welle TV

1994 –1999: korespondet radia ARD w Warszawie

1988 – 1994: kierownik redakcji polskiej radia Deutschlandfunk/Deutschen Welle

1986 - 1988: korespondent Süddeutschen Zeitung i RIAS Berlin w Warszawie

1982 – 1986: redaktor RIAS Berlin

1980 – 1981: pracownik naukowy interdyscyplinarnego koła Germania Slavica na Wolnym Uniwersytecie w Berlinie

1974 - 1978: redaktor RIAS Berlin

1971 – 1974: redaktor Südwestfunk

1968 – 1971: współpracownik RIAS Berlin

1960 – 1967: studia historii wschodnioeuropejskiej i slawistyki w Monachium, Berlinie i Krakowie

1960: Matura w Katharineum w Lubece

1940: urodzony w Bad Kreuznach

Zaangażowanie społeczne:

2000 do dziś: członek Grupy Kopernika (przy Instytucie Polskim w Darmstadt)

1999 - 2016: członek kuratorium Stowarzyszenia Wspierającego Uniwersytet Europejski Viadrina we Frankfurcie nad Odrą (od 2009 do 2016 przewodniczący)

2005 – 2015: koordynator merytoryczny Programu „Media – pośrednik między narodami“ Fundacji Roberta Boscha oraz Berlińskiej Szkoły Dziennikarskiej